Loading...
This is a non-profit music video made by a fan for entertainment purposes only.

The rights of Hellraiser song by Motörhead belongs to SME, in name of: Columbia.

This video can work as advertising for Motörhead.
Please support their official releases.

★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★

Tem gente que pensa que essa música é um cover, mas não é. Lemmy, Ozzy e Zakk Wylde compuseram ela juntos, só que o Ozzy lançou primeiro, por isso alguns confundem.

Apesar da versão do Motörhead da música fazer parte da trilha sonora do filme homônimo “Hellraiser III” de 1992, a letra não tem nada a ver com o enredo do filme. A música é sobre como é cansativa a agenda de eventos e viagens constantes de um super astro do Rock, como era o caso do Lemmy, o que fazia ele refletir às vezes se não seria melhor se aposentar, mas então ele se lembrava que era um hellraiser, e que no fundo ele amava toda essa agitação e não conseguiria viver uma vida tranquilha.

Abaixo está a definição de Hellraiser segundo o Urban Dictionary, um dicionário de gírias do inglês:
- Pessoas que prosperam no caos que eles criam. Sem nenhum esforço, eles podem conduzir pessoas de ambos os sexos a ficarem loucas por eles, deixando luxúria, destruição e confusão por onde passam. As lembranças deles vão assombrar as pessoas que eles deixaram para trás muito tempo depois deles terem partido, junto com uma inexplicável necessidade de reencontrar o Hellraiser.
Um Hellraiser provoca as pessoas como o inferno (no contexto sexual), mas nunca se entrega completamente a elas. Ele/ela nunca dá respostas diretas sobre seu passado, mas nunca nega suas ações. O Hellraiser constantemente aparenta não estar nem ai pra nada e nunca se arrepende de seus atos.

Esse vídeo é dedicado ao Lemmy Kilmister, o maior hellraiser que já andou por essa terra.

========== ★★★★★ ==========

Facebook ► https://www.facebook.com/pages/Rock-com-Legendas/524882817641656
Google+ ► https://plus.google.com/u/1/105627146531632622875/posts

★★★★★| TRADUÇÃO DA LETRA |★★★★★

Estou vivendo numa estrada sem fim
Ao redor do mundo pelo Rock and Roll
Às vezes parece tão difícil
Mas eu ainda não tive o suficiente

Eu sigo dizendo que já está passando do limite
Mas eu sei que sou um mentiroso
Me sentindo bem no barulho e na luz
Mas é isso que acende meu fogo

Hellraiser, faça chuva ou faça sol
Hellraiser, te joga pra trás na cadeira
Hellraiser, e eu vou fazer acontecer
Hellraiser, eu vou te enfeitiçar

Saindo de outro palco
Outra cidade, outro lugar
Às vezes não me sinto bem
Os nervos ficam à flor da pele

Não me diga que isso faz mal pra minha saúde
Porque relaxar também não ajuda
Fora de controle, eu interpreto o último papel
Eu não sei ser falso

Hellraiser, faça chuva ou faça sol
Hellraiser, te joga pra trás na cadeira
Hellraiser, e eu vou fazer acontecer
Hellraiser, eu vou te enfeitiçar

Estou vivendo numa estrada sem fim
Ao redor do mundo pelo Rock and Roll
Às vezes é tão difícil
Mas eu ainda não tive o bastante

Eu sigo dizendo que já está indo longe demais
Mas eu sei que sou um mentiroso
Me sentindo bem no barulho e na luz
Mas é isso que acende meu fogo

Hellraiser, faça chuva ou faça sol
Hellraiser, te joga pra trás na cadeira
Hellraiser, e eu vou fazer acontecer
Hellraiser, eu vou te enfeitiçar

========== ★★★★★ ==========

Música: Hellriser;
Banda: Motörhead;
Álbum: March ör Die;
Formação: Lemmy Kilmister, Phil Campbell, Mikkey Dee. 

Comments

Leave a Reply